1
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
(Blossom Through the Cloud)

2
00:01:35,001 --> 00:01:37,960
(Адаптирано от романа на JJWXC,
„Landing on My Heart“, от Qiao Yao)

3
00:01:46,560 --> 00:01:48,080
Здравейте, готова ли е поръчка 0354?

4
00:01:48,560 --> 00:01:49,560
Нека проверя.

5
00:01:50,880 --> 00:01:51,880
Моля, побързайте.

6
00:01:56,400 --> 00:01:57,480
В съвременното общество,

7
00:01:57,760 --> 00:01:59,120
- Суан.
- повечето жени...

8
00:01:59,480 --> 00:02:00,679
стават все по-смели
в преследването...

9
00:02:00,680 --> 00:02:02,280
това, което обичат и към което се стремят.

10
00:02:03,640 --> 00:02:04,640
Техните мечти...

11
00:02:05,000 --> 00:02:07,760
рядко спират
просто заради пола им.

12
00:02:08,840 --> 00:02:09,840
Кариерите им...

13
00:02:10,160 --> 00:02:11,640
приемат и различни цветове...

14
00:02:11,840 --> 00:02:12,880
именно заради пола им.

15
00:02:13,040 --> 00:02:14,559
(Xinhui Boxing)

16
00:02:14,560 --> 00:02:15,920
Жените все повече осъзнават...

17
00:02:16,600 --> 00:02:18,080
че вместо да чакаме герой,

18
00:02:19,080 --> 00:02:20,119
по-добре е...

19
00:02:20,120 --> 00:02:21,120
да станат воини...

20
00:02:21,121 --> 00:02:22,480
които преодоляват всички препятствия
себе си.

21
00:02:24,160 --> 00:02:26,080
Чрез техния собствен труд
и пот,

22
00:02:26,240 --> 00:02:27,960
получават социално признание
и уважение.

23
00:02:29,280 --> 00:02:31,880
- Благодаря ви, госпожо. довиждане
- Бихте ли се доверили на жена шофьор?

24
00:02:32,000 --> 00:02:33,040
пазете се

25
00:02:33,480 --> 00:02:35,760
Бихте ли се доверили
медицинска експертиза на лекар?

26
00:02:38,080 --> 00:02:39,080
Бихте ли се доверили...

27
00:02:39,520 --> 00:02:42,280
летателни умения на жена пилот?

28
00:02:51,000 --> 00:02:53,560
(Епизод 17: Лети, момиче!)

29
00:03:15,880 --> 00:03:16,880
Сяо Руан,

30
00:03:17,080 --> 00:03:18,080
слушай ме

31
00:03:18,081 --> 00:03:20,840
Първо, това абсолютно не е така
това, което сте видели онлайн.

32
00:03:21,080 --> 00:03:23,119
Второ, нашият PR отдел
е напълно готов.

33
00:03:23,120 --> 00:03:24,240
Днес ще публикуваме изявление.

34
00:03:24,480 --> 00:03:25,759
Това не е само за теб,

35
00:03:25,760 --> 00:03:27,319
също е за имиджа
от целия Хенгши.

36
00:03:27,320 --> 00:03:29,960
Така че определено ще се справим с това
с най-голяма сериозност.

37
00:03:30,480 --> 00:03:32,080
най-важното,

38
00:03:32,680 --> 00:03:34,400
Г-н Фу е много, много ядосан.

39
00:03:34,640 --> 00:03:36,680
Вчера беше толкова неспокоен
че не е спал цяла нощ.

40
00:03:36,840 --> 00:03:38,280
Той просто се страхува
ще разбереш погрешно.

41
00:03:38,640 --> 00:03:40,080
Така че той вече се занимава с това.

42
00:03:40,160 --> 00:03:41,160
свършихте ли

43
00:03:42,280 --> 00:03:43,280
ако сте,

44
00:03:43,640 --> 00:03:44,760
тогава нека сам ми каже.

45
00:03:45,240 --> 00:03:46,399
Xiao Ruan, можеш ли...

46
00:03:46,400 --> 00:03:48,200
обещавам да обсъдя нещата спокойно?

47
00:03:48,560 --> 00:03:50,680
Моля, не се карайте, става ли?

48
00:03:59,480 --> 00:04:01,520
Вижте времето.
Случайно са в патрулка.

49
00:04:02,720 --> 00:04:04,520
Добре, връщай се на работа.

50
00:04:05,560 --> 00:04:06,560
За какво е това "ах"?

51
00:04:06,960 --> 00:04:08,120
давай Върни се на работа. побързай

52
00:04:12,360 --> 00:04:14,680
Е, г-н Фу вече е
в кабинета си.

53
00:04:15,600 --> 00:04:17,120
Снощи не спа нито миг.

54
00:04:17,720 --> 00:04:18,920
Той е чакал тук
за теб от ранна сутрин.

55
00:04:19,440 --> 00:04:20,480
Моля те, говори мило с него.

56
00:04:24,760 --> 00:04:26,040
Нали каза вчера
че трябва да говорим?

57
00:04:26,600 --> 00:04:27,600
давай напред

58
00:04:30,560 --> 00:04:31,560
Ела, Сяо Руан.

59
00:04:39,320 --> 00:04:40,320
моля

60
00:04:55,280 --> 00:04:56,280
Ще започна тогава.

61
00:04:58,320 --> 00:04:59,480
Li Zhi Huai и аз...

62
00:05:00,160 --> 00:05:01,160
са просто обикновени приятели.

63
00:05:03,320 --> 00:05:04,320
Продължи.

64
00:05:04,400 --> 00:05:05,800
Баща й беше
моят учител в гимназията.

65
00:05:06,360 --> 00:05:07,720
Срещнахме се в Чунчен.

66
00:05:08,720 --> 00:05:10,360
После се върнахме
до Jiangcheng заедно.

67
00:05:10,920 --> 00:05:12,400
след това
когато моят учител разбра,

68
00:05:12,920 --> 00:05:14,720
той настоя да ме покани
до дома му за питие.

69
00:05:15,040 --> 00:05:16,040
Трябваше да засвидетелствам уважение...

70
00:05:16,640 --> 00:05:17,640
на моя учител.

71
00:05:17,720 --> 00:05:18,760
Това беше денят
много си пил...

72
00:05:19,280 --> 00:05:20,480
и ме накара да чакам до късно.

73
00:05:20,640 --> 00:05:21,640
да

74
00:05:21,720 --> 00:05:22,720
Но аз не го направих
всъщност пият твърде много.

75
00:05:23,920 --> 00:05:25,760
През този период,
Просто бях много заета с работа.

76
00:05:26,240 --> 00:05:28,160
- Бях изтощен.
- Много си упорит, нали?

77
00:05:29,960 --> 00:05:31,040
Тогава какво да кажем за цветята?

78
00:05:31,240 --> 00:05:32,240
Цветята...

79
00:05:32,800 --> 00:05:34,360
Този ден беше рожденият ден на моя учител.

80
00:05:35,320 --> 00:05:36,320
Не съм ходил лично.

81
00:05:36,360 --> 00:05:37,360
Затова попитах Бай Янг...

82
00:05:37,840 --> 00:05:38,840
да поръчам цветя.

83
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
Цветарката ги достави.

84
00:05:40,280 --> 00:05:41,400
Да, Сяо Руан,

85
00:05:41,920 --> 00:05:42,920
Мога да гарантирам за него.

86
00:05:43,000 --> 00:05:45,559
Виж, ето протокола за плащане
и електронната фактура.

87
00:05:45,560 --> 00:05:47,400
(разписка,
Букет слънчогледи и рози)

88
00:05:48,840 --> 00:05:50,759
(Мениджърът на Li Zhi Huai)

89
00:05:50,760 --> 00:05:51,760
Ето ти проблем.

90
00:05:52,880 --> 00:05:53,880
Мениджърът й се обажда.

91
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
Отговори ми.

92
00:06:03,840 --> 00:06:05,519
Здравей, Бай Янг.

93
00:06:05,520 --> 00:06:06,520
Това е Ин.

94
00:06:06,600 --> 00:06:08,000
Търся г-н Фу.

95
00:06:08,440 --> 00:06:10,120
Бихте ли могли
прехвърли разговора към него?

96
00:06:10,840 --> 00:06:11,840
аз съм тук

97
00:06:12,120 --> 00:06:13,200
Здравейте, г-н Фу.

98
00:06:13,520 --> 00:06:15,600
Аз съм мениджърът на Xiao Huai, Zhang Ying.

99
00:06:15,840 --> 00:06:17,160
Срещали сме се и преди.

100
00:06:17,680 --> 00:06:18,880
Ужасно съжалявам.

101
00:06:19,160 --> 00:06:21,040
Бях поразен
с работа вчера...

102
00:06:21,080 --> 00:06:22,159
и тъкмо намери време...

103
00:06:22,160 --> 00:06:23,200
да ви се обадя днес.

104
00:06:24,400 --> 00:06:26,280
Относно вчерашната новина,

105
00:06:26,520 --> 00:06:28,040
много съжалявам

106
00:06:28,280 --> 00:06:30,199
Не го очаквах
след цялото това време,

107
00:06:30,200 --> 00:06:31,400
пак щеше да изтече.

108
00:06:31,720 --> 00:06:34,000
От наша страна, ние се опитваме
за потискане на бръмченето.

109
00:06:34,320 --> 00:06:35,360
Но както виждате,

110
00:06:35,520 --> 00:06:38,080
Xiao Huai е
толкова популярен в момента.

111
00:06:38,160 --> 00:06:39,199
Просто не можем да го задържим.

112
00:06:39,200 --> 00:06:40,400
Можете да преминете направо към въпроса.

113
00:06:41,640 --> 00:06:44,000
Ще продължим да търсим
за начини за справяне с него.

114
00:06:44,400 --> 00:06:45,560
Днес ще направим изявление.

115
00:06:45,840 --> 00:06:47,679
Има ли нещо конкретно...

116
00:06:47,680 --> 00:06:48,960
бихте ли искали да включим?

117
00:06:49,720 --> 00:06:51,040
Свържете се директно с нашия PR отдел.

118
00:06:56,280 --> 00:06:58,240
(Ли Джи Хуай)

119
00:07:06,520 --> 00:07:07,520
Още повече неприятности.

120
00:07:16,040 --> 00:07:17,439
(Говорител)

121
00:07:17,440 --> 00:07:18,720
Здравей, Минг Ю.

122
00:07:19,280 --> 00:07:20,360
Моят мениджър...

123
00:07:20,440 --> 00:07:22,120
трябваше да ти се обади досега.

124
00:07:23,160 --> 00:07:24,360
наистина съжалявам

125
00:07:24,720 --> 00:07:26,079
Не очаквах този въпрос...

126
00:07:26,080 --> 00:07:27,680
ще ви създаде толкова много проблеми.

127
00:07:28,360 --> 00:07:29,760
Вече се справяме.

128
00:07:30,320 --> 00:07:31,320
Искрено съжалявам.

129
00:07:32,040 --> 00:07:33,840
Вече го предадох
към PR отдела.

130
00:07:34,680 --> 00:07:35,920
Може и така да е,

131
00:07:36,440 --> 00:07:38,840
но все още се чувствам доста зле от това.

132
00:07:39,400 --> 00:07:40,400
Какво ще кажете за това?

133
00:07:40,520 --> 00:07:42,480
Когато се върна в Jiangcheng
след няколко дни,

134
00:07:42,600 --> 00:07:43,600
Ще те почерпя с храна...

135
00:07:43,680 --> 00:07:44,680
да се извини правилно.

136
00:07:44,960 --> 00:07:45,960
Няма нужда.

137
00:07:45,961 --> 00:07:47,880
Няма нужда
за да създавате ненужни проблеми.

138
00:07:48,360 --> 00:07:50,640
Що се отнася до въпроса
Споменах преди два дни...

139
00:07:51,160 --> 00:07:52,400
Свържете се с маркетинговия отдел
директно.

140
00:07:53,200 --> 00:07:55,040
Вече се свързах с Time Films.

141
00:07:55,560 --> 00:07:56,840
Интересува ме само крайният резултат.

142
00:07:57,400 --> 00:07:59,160
Няма да се намесвам в процеса.

143
00:08:01,640 --> 00:08:02,640
зает ли си

144
00:08:03,160 --> 00:08:04,240
Да, зает съм.

145
00:08:04,640 --> 00:08:05,680
Прекарвам време
с моята приятелка.

146
00:08:07,760 --> 00:08:08,760
Тогава ще те оставя да се върнеш към него.

147
00:08:15,760 --> 00:08:16,960
Това е филм на авиационна тематика.

148
00:08:18,040 --> 00:08:19,720
Ли Джи Хуай може
бъди главната женска роля.

149
00:08:20,520 --> 00:08:21,800
Продуцентският екип
достигна до нас...

150
00:08:22,120 --> 00:08:23,160
търси сътрудничество.

151
00:08:23,680 --> 00:08:24,680
това ли е всичко

152
00:08:25,160 --> 00:08:26,160
това е всичко

153
00:08:30,120 --> 00:08:31,640
Добре, разбирам.

154
00:08:35,000 --> 00:08:36,200
Но ако има следващ път,

155
00:08:37,360 --> 00:08:38,600
можеш да отидеш на гроба на баща ми...

156
00:08:38,720 --> 00:08:39,720
и сам му обясни.

157
00:08:41,600 --> 00:08:42,600
разбрах.

158
00:08:42,601 --> 00:08:43,840
Между другото, баща ми обичаше да пие.

159
00:08:43,920 --> 00:08:45,200
- Сяо Руан.
- Не забравяйте да донесете малко вино.

160
00:08:50,200 --> 00:08:51,200
г-н Фу,

161
00:08:51,840 --> 00:08:53,720
тя каза, че те иска
да пие с баща си.

162
00:08:54,320 --> 00:08:55,320
Чух я.

163
00:08:56,560 --> 00:08:57,560
Вие също.

164
00:09:25,240 --> 00:09:26,240
Руан Си Сиан,

165
00:09:26,680 --> 00:09:27,680
браво

166
00:09:28,200 --> 00:09:29,679
Не сте просто нахлули
в кабинета му...

167
00:09:29,680 --> 00:09:30,680
и му дайте част от ума си.

168
00:09:32,000 --> 00:09:34,480
Бих казал, че си бил
много зрял и стабилен.

169
00:09:35,480 --> 00:09:36,600
Играта ти също беше страхотна.

170
00:09:39,040 --> 00:09:40,760
Обзалагам се, че наистина си го сплашил.

171
00:09:42,800 --> 00:09:43,800
Този човек.

172
00:09:45,000 --> 00:09:46,280
Дори да имаше
два пъти повече смелост следващия път,

173
00:09:46,720 --> 00:09:47,720
той не би посмял да опита отново.

174
00:09:56,720 --> 00:09:57,799
(Напуснете WeChat и отворете в Weibo.)

175
00:09:57,800 --> 00:09:58,800
Той ми е стар съученик.

176
00:09:58,880 --> 00:09:59,960
Той си взе тайм аут
да посети баща ми.

177
00:10:00,560 --> 00:10:01,879
Ние сме били приятели
за повече от десетилетие.

178
00:10:01,880 --> 00:10:02,959
Не го премисляйте, всички.

179
00:10:02,960 --> 00:10:04,760
Ако има добри новини,
Определено ще ви уведомя всички.

180
00:10:05,560 --> 00:10:06,560
(Weibo, Li Zhi Huai)

181
00:10:06,561 --> 00:10:08,079
(Полетете до върха на списъка на богатите)

182
00:10:08,080 --> 00:10:09,240
И така, какво мислите...

183
00:10:09,360 --> 00:10:10,400
за тази публикация в Weibo?

184
00:10:11,840 --> 00:10:12,840
И аз се чудя същото.

185
00:10:13,920 --> 00:10:15,880
хайде Какво означава тя
от "отнема време"?

186
00:10:16,320 --> 00:10:18,200
Как е това различно
от умишлено посещение?

187
00:10:18,600 --> 00:10:20,719
И защо не го е споменала
нейният баща е бил учител на Фу Минг Ю?

188
00:10:20,720 --> 00:10:21,799
(Полетете до върха на списъка на богатите)

189
00:10:21,800 --> 00:10:23,520
Съучениците са просто съученици.

190
00:10:23,600 --> 00:10:25,480
Защо да подчертавам
"приятели от повече от десетилетие"?

191
00:10:26,640 --> 00:10:27,640
Точно така!

192
00:10:32,560 --> 00:10:35,200
Дойде денят за Фу Минг Ю.

193
00:10:36,480 --> 00:10:37,960
На какво се смееш сега?

194
00:10:38,120 --> 00:10:39,840
Според слуховете приятелката на Фу Минг Ю
току-що излезе с изявление.

195
00:10:41,440 --> 00:10:42,440
Нека да видя.

196
00:10:48,880 --> 00:10:50,160
Това изявление...

197
00:10:50,920 --> 00:10:51,920
нещо не е както трябва

198
00:10:51,921 --> 00:10:53,199
Предполагам, че тя вероятно...

199
00:10:53,200 --> 00:10:54,720
беше отхвърлен от Фу Минг Ю,

200
00:10:54,840 --> 00:10:56,000
така че тя се опитва да спаси лицето онлайн.

201
00:10:56,480 --> 00:10:58,359
Не мислиш ли
начинът, по който тя го изрази...

202
00:10:58,360 --> 00:11:00,599
се има предвид ясно
да е отворено заключение...

203
00:11:00,600 --> 00:11:02,320
да го напусне
на въображението на всеки?

204
00:11:02,360 --> 00:11:03,760
Тя вече беше такава
обратно в училище.

205
00:11:04,680 --> 00:11:05,919
Винаги се е опитвала
за създаване на впечатление...

206
00:11:05,920 --> 00:11:07,320
че всички са били влюбени в нея.

207
00:11:07,840 --> 00:11:09,720
Но тогава,
тя наистина харесваше Фу Минг Ю.

208
00:11:10,160 --> 00:11:11,400
Но Фу Минг Ю
наистина не я харесваше.

209
00:11:13,200 --> 00:11:14,200
ами ти

210
00:11:18,080 --> 00:11:19,680
Още по-невъзможно е
за да я харесвам.

211
00:11:20,080 --> 00:11:21,279
Имам остро око за хората.

212
00:11:21,280 --> 00:11:22,920
С един поглед,

213
00:11:23,320 --> 00:11:25,280
Мога да кажа
дали са добри или лоши.

214
00:11:25,480 --> 00:11:26,480
Стоях далеч от нея.

215
00:11:28,320 --> 00:11:30,640
Тогава как би могъл Фу Минг Ю
позволите й да публикува такова изявление?

216
00:11:32,760 --> 00:11:33,960
Той не го направи.

217
00:11:34,480 --> 00:11:36,520
PR отдел
никога не би се съгласил на това.

218
00:11:37,080 --> 00:11:38,960
Когато нашият PR отдел
съгласуван с тях,

219
00:11:39,040 --> 00:11:40,799
изискванията, които поставят
бяха кристално чисти.

220
00:11:40,800 --> 00:11:41,880
Абсолютно ясно.

221
00:11:41,920 --> 00:11:43,399
Първо трябва да изяснят
че вие двамата...

222
00:11:43,400 --> 00:11:44,680
бяха само съученици в гимназията.

223
00:11:45,120 --> 00:11:47,239
Второ, те също трябва да изяснят...

224
00:11:47,240 --> 00:11:48,400
точно това, което двамата направихте
когато се срещнахте.

225
00:11:49,160 --> 00:11:50,960
Тяхното студио
следваше нашите инструкции,

226
00:11:52,080 --> 00:11:53,080
но не очаквах...

227
00:11:53,520 --> 00:11:55,280
Li Zhi Huai да публикува
различна версия сама по себе си.

228
00:11:55,600 --> 00:11:57,439
Такъв прост въпрос е бил
стана още по-лошо, като го обясни,

229
00:11:57,440 --> 00:11:58,840
ескалирайки го до този момент.

230
00:12:00,760 --> 00:12:02,120
Кажете на PR отдела...

231
00:12:02,720 --> 00:12:03,760
да не проявява никаква милост.

232
00:12:04,000 --> 00:12:06,240
Преди края на деня,
бръмченето може да остане високо,

233
00:12:06,720 --> 00:12:08,000
но разказът трябва да се промени.

234
00:12:08,280 --> 00:12:09,280
окей

235
00:12:12,400 --> 00:12:13,400
Ти сам го видя.

236
00:12:14,080 --> 00:12:15,080
Когато тя се ядоса,

237
00:12:15,440 --> 00:12:16,640
последствията са тежки.

238
00:12:17,000 --> 00:12:18,519
- Наистина.
- Искаш ли да пиеш...

239
00:12:18,520 --> 00:12:19,639
с баща си на гробището?

240
00:12:19,640 --> 00:12:20,920
Алергичен съм към алкохол.

241
00:12:21,360 --> 00:12:23,520
Тогава побързайте
и поръчайте млечен чай за всички.

242
00:12:24,720 --> 00:12:26,000
Всичко това започна заради мен,

243
00:12:26,600 --> 00:12:27,720
така че някой трябва да го поправи.

244
00:12:37,720 --> 00:12:39,480
(Обажда се, Ruan Si Xian)

245
00:12:41,160 --> 00:12:43,640
здравей Номерът, който сте набрали
е изключен.

246
00:12:43,960 --> 00:12:47,120
Съжалявам, абонатът, който сте набрали
е изключен.

247
00:12:49,080 --> 00:12:51,480
здравей Номерът, който сте набрали
е изключен.

248
00:13:12,040 --> 00:13:13,040
Руан Си Сиан.

249
00:13:17,920 --> 00:13:18,920
Руан Си Сиан.

250
00:13:29,640 --> 00:13:31,840
здравей Номерът, който сте набрали
е изключен.

251
00:13:32,480 --> 00:13:35,440
Съжалявам, абонатът, който сте набрали
е изключен.

252
00:13:37,920 --> 00:13:39,119
(Още един ден от
гледайки как се развива драмата.)

253
00:13:39,120 --> 00:13:40,359
(Не ме оставяйте да вися!
Какво се случва след това?)

254
00:13:40,360 --> 00:13:42,120
(Кой е това? Просто никой не опитва
за да й осигуря 15 минути слава.)

255
00:13:43,160 --> 00:13:45,240
Защо все още има
толкова злонамерени коментари?

256
00:13:45,600 --> 00:13:47,320
Сяо Джоу, къде отиде
този следобед?

257
00:13:47,480 --> 00:13:48,680
За какво изобщо ти плащам?

258
00:13:48,840 --> 00:13:50,800
Какъв е смисълът от
да й се ядосвам?

259
00:13:51,200 --> 00:13:52,920
Не ти казах
да публикуваш нещо сам.

260
00:13:53,080 --> 00:13:54,159
Всичко трябва да е подравнено...

261
00:13:54,160 --> 00:13:55,519
със студиото
официално изявление.

262
00:13:55,520 --> 00:13:57,280
Защо не послуша?

263
00:13:59,880 --> 00:14:01,039
И нека те попитам,

264
00:14:01,040 --> 00:14:02,160
какво беше бързането?

265
00:14:02,560 --> 00:14:03,679
Относно този женски пилотен проект,

266
00:14:03,680 --> 00:14:05,680
нашите преговори бяха
почти финализиран.

267
00:14:05,760 --> 00:14:08,080
Когато му дойде времето, просто трябва
да се съсредоточите върху актьорската си игра.

268
00:14:08,840 --> 00:14:11,439
И преди да дръпнете
тези малки каскади насаме,

269
00:14:11,440 --> 00:14:13,480
не можете ли да ни предупредите?

270
00:14:13,800 --> 00:14:15,280
Вие ни поставихте
в много трудно положение!

271
00:14:16,880 --> 00:14:18,480
Изгряващите звезди обикновено са...

272
00:14:18,560 --> 00:14:19,920
ужасен от
отношенията им изтичат.

273
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Но вижте се.

274
00:14:21,001 --> 00:14:22,680
Все едно искаш
целият свят да знае!

275
00:14:23,840 --> 00:14:25,520
Ключът е да намерите добър партньор.

276
00:14:25,720 --> 00:14:27,200
Но си намерил някого
който е недосегаем!

277
00:14:28,760 --> 00:14:31,480
Откъде можех да знам
че вече има приятелка?

278
00:14:33,040 --> 00:14:34,920
Дори и да не го направи,
все пак не трябваше да правиш това.

279
00:14:35,240 --> 00:14:37,320
Какво мислиш, че сме?
Някое аматьорско студио?

280
00:14:41,520 --> 00:14:42,520
по-късно,

281
00:14:42,760 --> 00:14:44,240
предайте акаунтите си в социалните медии
на Сяо Джоу.

282
00:14:49,360 --> 00:14:50,360
Ин.

283
00:14:50,720 --> 00:14:52,520
съжалявам Знам, че грешах.

284
00:14:53,040 --> 00:14:55,040
Просто наистина исках тази роля.

285
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
Ин.

286
00:14:57,520 --> 00:14:58,520
Сяо Хуай,

287
00:14:59,040 --> 00:15:00,920
нещата са много трудни
за компанията в момента.

288
00:15:01,360 --> 00:15:02,440
Ще видим за проекта по-късно.

289
00:15:09,600 --> 00:15:10,600
Руан Си Сиан.

290
00:15:12,920 --> 00:15:13,920
Руан Си Сиан.

291
00:15:13,921 --> 00:15:15,560
Мога да ти обясня всичко.

292
00:15:17,600 --> 00:15:18,600
Знам, че си там.

293
00:15:18,960 --> 00:15:20,360
Можеш ли първо да отвориш вратата?

294
00:15:36,120 --> 00:15:37,120
какво трябва да направя

295
00:16:13,640 --> 00:16:15,560
- какво правиш
- Най-накрая отвори вратата.

296
00:16:18,680 --> 00:16:19,680
Плакала ли си

297
00:16:21,720 --> 00:16:23,080
Кой плаче?

298
00:16:24,200 --> 00:16:26,560
Нали не мислиш, че се криех
тук плачеш, нали?

299
00:16:27,080 --> 00:16:30,040
Тогава защо си се заключил
вътре цял следобед?

300
00:16:30,200 --> 00:16:31,200
учех.

301
00:16:31,600 --> 00:16:32,719
Всяка година има толкова много изпити.

302
00:16:32,720 --> 00:16:34,080
Не ми ли трябва време за подготовка?

303
00:16:46,280 --> 00:16:47,720
- Наистина ли?
- Какво друго?

304
00:16:47,880 --> 00:16:49,080
какво става с теб
ти луд ли си

305
00:16:51,400 --> 00:16:52,640
Наистина ме изплашихте.

306
00:16:54,000 --> 00:16:55,280
Прочетохте ли
Изявлението на Li Zhi Huai?

307
00:16:55,960 --> 00:16:56,960
Прочетох го на път за вкъщи.

308
00:16:58,160 --> 00:17:00,400
Тази твоя съученичка
е доста интересно.

309
00:17:01,520 --> 00:17:02,520
Какво ще кажете за последния?

310
00:17:03,680 --> 00:17:04,680
Най-новата?

311
00:17:05,760 --> 00:17:08,399
„Относно
последните онлайн слухове..."

312
00:17:08,400 --> 00:17:10,320
"за нашия вицепрезидент,
Г-н Фу Минг Ю,"

313
00:17:10,680 --> 00:17:12,280
„с настоящото ние
направи следното изявление."

314
00:17:12,960 --> 00:17:15,919
„Първо, г-н Фу Минг Ю
посети бащата на г-жа Ли..."

315
00:17:15,920 --> 00:17:17,640
"късна миналата есен..."

316
00:17:17,960 --> 00:17:20,960
„защото той беше на г-н Фу
гимназиален класен учител."

317
00:17:21,400 --> 00:17:23,120
„Посещение на учител
да покажа благодарност..."

318
00:17:23,400 --> 00:17:25,680
"е задължение за всеки."

319
00:17:26,480 --> 00:17:27,480
"Второ,"

320
00:17:27,680 --> 00:17:29,160
„Г-н Фу и г-жа Ли...“

321
00:17:29,320 --> 00:17:31,039
"и двамата бяха много заети..."

322
00:17:31,040 --> 00:17:32,320
"през 10-те години след дипломирането."

323
00:17:32,760 --> 00:17:33,920
„Те са се срещали три пъти
общо,"

324
00:17:34,360 --> 00:17:36,160
„общо 2 часа
и 5 минути взаимодействие."

325
00:17:36,520 --> 00:17:37,840
"Два от тези часове бяха прекарани..."

326
00:17:38,000 --> 00:17:39,119
„при случайна среща
на гала миналата година..."

327
00:17:39,120 --> 00:17:40,120
„и малко събиране
със споменатия учител“.

328
00:17:40,560 --> 00:17:41,680
"Да си съученик е съдба"

329
00:17:41,920 --> 00:17:42,920
"но тази съдба приключва с дипломирането."

330
00:17:43,160 --> 00:17:44,720
"Повторната среща зависи от късмета."

331
00:17:45,280 --> 00:17:47,800
„Надяваме се, че всички го ценят
миналите им училищни приятелства."

332
00:17:48,040 --> 00:17:50,440
„Трето, вицепрезидент Фу...“

333
00:17:50,680 --> 00:17:51,879
"не е необвързан."

334
00:17:51,880 --> 00:17:53,600
„Той е в стабилна връзка
с приятелката си."

335
00:17:53,840 --> 00:17:54,840
"Четвърто,"

336
00:17:55,080 --> 00:17:56,199
"влезте
към официалния уебсайт на Hengshi..."

337
00:17:56,200 --> 00:17:57,320
"да се регистрирате като член."

338
00:17:57,600 --> 00:18:00,440
„Нови пролетни маршрути за пътуване
ще бъде на разположение скоро."

339
00:18:00,600 --> 00:18:03,640
„Насладете се на вашето
Ексклузивна услуга на иконом на полет."

340
00:18:04,120 --> 00:18:06,160
„Най-красивите маршрути са
в Хенгши."

341
00:18:07,040 --> 00:18:08,199
Господи, това е толкова удовлетворяващо!

342
00:18:08,200 --> 00:18:09,520
Изтощена съм само от четенето.

343
00:18:11,280 --> 00:18:12,319
трябва да кажа,

344
00:18:12,320 --> 00:18:13,720
PR отделът беше бърз
този път.

345
00:18:14,080 --> 00:18:15,400
Цялото това изявление...

346
00:18:15,680 --> 00:18:17,280
крещи едно съобщение.

347
00:18:17,600 --> 00:18:19,880
- "Стой далеч от него."
- Дори пуснаха реклама.

348
00:18:20,400 --> 00:18:22,360
Както се очаква от обучен екип
от Фу Минг Ю.

349
00:18:22,640 --> 00:18:24,200
И така, какво казват коментарите?

350
00:18:25,400 --> 00:18:26,400
Всичко е подигравка.

351
00:18:26,880 --> 00:18:27,880
Те казват неща като,

352
00:18:28,080 --> 00:18:30,160
„Масите се обърнаха твърде бързо.“

353
00:18:30,480 --> 00:18:31,480
Защо изобщо се е притеснявала?

354
00:18:32,360 --> 00:18:33,520
Всичко е за работа.

355
00:18:33,840 --> 00:18:35,080
Всичко е за оцеляване, предполагам.

356
00:18:35,520 --> 00:18:38,040
Всъщност всеки по свой начин
на работа е различно.

357
00:18:38,440 --> 00:18:39,600
Просто тя...

358
00:18:40,000 --> 00:18:42,080
избра най-тъпия възможен начин.

359
00:18:46,960 --> 00:18:48,720
Чудя се как е Руан Руан
правя точно сега.

360
00:19:03,360 --> 00:19:04,360
на какво се смееш

361
00:19:04,680 --> 00:19:05,680
Как можеш още да се смееш?

362
00:19:06,080 --> 00:19:07,720
Хабиш се
публични ресурси, сър.

363
00:19:08,160 --> 00:19:09,440
Смея се на себе си.

364
00:19:10,000 --> 00:19:11,360
Прекарах целия следобед
притеснен за теб.

365
00:19:11,680 --> 00:19:12,680
Всичко беше за нищо.

366
00:19:13,360 --> 00:19:14,360
точно така

367
00:19:14,520 --> 00:19:15,520
Ти си "Капитан" Руан,

368
00:19:15,840 --> 00:19:16,840
Руан Си Сиан.

369
00:19:17,280 --> 00:19:19,280
Ти не би позволил
такъв тривиален въпрос ще ви стигне.

370
00:19:19,480 --> 00:19:20,480
не

371
00:19:20,680 --> 00:19:21,920
Всъщност съм много дребнава.

372
00:19:23,320 --> 00:19:25,520
Но тя е просто
твой съученик от гимназията.

373
00:19:25,840 --> 00:19:27,000
Тя дори не е бивша приятелка.

374
00:19:27,600 --> 00:19:28,999
Ако имам време да клюкарствам,

375
00:19:29,000 --> 00:19:30,400
Предпочитам да уча повече.

376
00:19:30,560 --> 00:19:32,080
Чудаците не идват
всяка година,

377
00:19:32,320 --> 00:19:34,360
но професионалните изпити се случват
няколко пъти в годината.

378
00:19:35,800 --> 00:19:37,440
- Вече не си ядосан?
- Въздушна помпа ли съм?

379
00:19:37,840 --> 00:19:38,880
Защо да имам
толкова много за отдушник?

380
00:19:40,360 --> 00:19:41,679
Е, кой беше тази сутрин...

381
00:19:41,680 --> 00:19:43,439
който нахлу в офиса ми
в убийствено настроение?

382
00:19:43,440 --> 00:19:44,440
И ме почерпи...

383
00:19:45,400 --> 00:19:46,760
Не мога да се притеснявам
да й се сърдя.

384
00:19:48,000 --> 00:19:49,199
Но ти си този, който причини това.

385
00:19:49,200 --> 00:19:50,200
ядосан съм ти

386
00:19:50,840 --> 00:19:53,240
Ядос ме е, че не си казахте
нощта, когато се върна.

387
00:19:53,360 --> 00:19:55,279
Ядос ме е, че не го направи
предай се...

388
00:19:55,280 --> 00:19:56,280
в момента, в който се случи.

389
00:19:57,840 --> 00:19:58,840
съжалявам

390
00:19:59,960 --> 00:20:00,960
Вината наистина беше моя.

391
00:20:01,920 --> 00:20:02,920
Няма да се повтори.

392
00:20:04,320 --> 00:20:05,320
не се ядосвай

393
00:20:06,160 --> 00:20:07,160
но...

394
00:20:07,800 --> 00:20:09,080
дали ми нямаш доверие...

395
00:20:10,080 --> 00:20:11,120
или че те е грижа за мен твърде много?

396
00:20:11,840 --> 00:20:13,080
Не знам кой е по-притеснен.

397
00:20:13,880 --> 00:20:15,839
Както и да е, някой стоеше
пред вратата ми...

398
00:20:15,840 --> 00:20:17,159
като ученик
в тайм-аут цял следобед.

399
00:20:17,160 --> 00:20:18,560
И дори седиш толкова близо.

400
00:20:19,960 --> 00:20:21,600
Добре, тогава трябва да протестирам.

401
00:20:21,840 --> 00:20:22,999
Какво протестирате?

402
00:20:23,000 --> 00:20:24,319
Ти си този, който причини тази бъркотия.

403
00:20:24,320 --> 00:20:26,000
- Как смеете да протестирате?
- Разбира се, че ще протестирам.

404
00:20:26,160 --> 00:20:28,200
Напоследък сте били
дърпане изчезващи актове.

405
00:20:28,680 --> 00:20:29,719
Нямахме ли сделка?

406
00:20:29,720 --> 00:20:31,360
Веднага щом кацнеш,
трябва да ме уведомиш.

407
00:20:31,600 --> 00:20:33,359
Но всеки път, когато кацнеш,

408
00:20:33,360 --> 00:20:35,000
контактът с мен не е първото нещо
правите, след като включите телефона си.

409
00:20:35,320 --> 00:20:37,119
А сега не го направи
дори кажи, че си бил вкъщи.

410
00:20:37,120 --> 00:20:38,800
Чаках те отвън
цял следобед.

411
00:20:39,000 --> 00:20:40,679
не можах да те видя,
ти не отговори на обажданията ми,

412
00:20:40,680 --> 00:20:41,680
и не отговори на съобщенията ми.

413
00:20:42,040 --> 00:20:43,120
Ruan Si Xian, на теб говоря.

414
00:20:43,320 --> 00:20:44,680
Имате ли идея
колко се притеснявах?

415
00:20:45,600 --> 00:20:46,800
какво търсиш

416
00:20:47,960 --> 00:20:48,960
Търся изход от това.

417
00:20:50,080 --> 00:20:51,080
Изход?

418
00:20:52,360 --> 00:20:53,360
Няма изход.

419
00:20:56,360 --> 00:20:57,440
- Свали ме долу.
- не

420
00:20:58,320 --> 00:20:59,760
- И аз трябва да го намеря.
- Зави ми се свят.

421
00:21:02,400 --> 00:21:03,520
Завива ли му се свят на пилот?

422
00:21:03,960 --> 00:21:04,960
Къде намери този изход?

423
00:21:08,080 --> 00:21:09,080
аз съм гладна

424
00:21:09,440 --> 00:21:10,560
Искам оризови спагети с миди.

425
00:21:10,880 --> 00:21:11,960
Жадувам за тях от толкова време.

426
00:21:12,360 --> 00:21:14,280
Имаш някой толкова красив
точно тук у дома.

427
00:21:14,480 --> 00:21:15,480
Вместо да ме жадуваш,

428
00:21:15,640 --> 00:21:17,400
жадувате за оризови юфки с миди?

429
00:21:18,480 --> 00:21:19,480
не ми пука

430
00:21:19,481 --> 00:21:21,040
Пак си прилепнал.

431
00:21:21,800 --> 00:21:24,280
Започваш да пречиш
с нормалния си живот.

432
00:21:25,960 --> 00:21:26,960
Добре.

433
00:21:27,040 --> 00:21:29,320
аз се намесвам
с нормалния живот на "капитан" Руан.

434
00:21:29,600 --> 00:21:30,600
Тогава просто ще си тръгна, става ли?

435
00:21:30,920 --> 00:21:33,280
Ако си тръгваш,
първо трябва да ме свалиш.

436
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
Намерих изхода.

437
00:21:38,320 --> 00:21:39,320
Тръгвам си тогава.

438
00:21:40,440 --> 00:21:41,440
Кой каза, че можеш да си тръгнеш?

439
00:21:42,400 --> 00:21:43,400
Не ми ли каза да си тръгвам?

440
00:21:43,600 --> 00:21:44,680
Тръгваш си само защото аз така казвам?

441
00:21:48,520 --> 00:21:49,599
Ще се видим в магазина за юфка.

442
00:21:49,600 --> 00:21:50,720
Последният там плаща сметката!

443
00:21:55,320 --> 00:21:56,320
Тя ме целуна.

444
00:21:59,400 --> 00:22:00,880
Сякаш някога ще бъдеш
последният там.

445
00:22:07,160 --> 00:22:09,880
Г-н Фу, кетъринг отдел
е подготвил новото сезонно меню.

446
00:22:10,440 --> 00:22:11,799
Надградили са...

447
00:22:11,800 --> 00:22:13,240
специална система за поръчки
за пътниците.

448
00:22:13,840 --> 00:22:16,360
В момента е планирана дегустацията
за този петък на обяд.

449
00:22:17,160 --> 00:22:18,920
Не е ли петък, когато имаме
срещата с филмовото студио?

450
00:22:20,080 --> 00:22:21,960
Още ли ходим
да си сътрудничат с тях?

451
00:22:22,200 --> 00:22:23,200
Отделът за промоция на марка...
има вече
спря да се координира с тях.

452
00:22:24,640 --> 00:22:26,120
Някога казвал ли съм, че искам
да прекратим сътрудничеството?

453
00:22:26,840 --> 00:22:27,960
Но нещата с Li Zhi Huai...

454
00:22:28,840 --> 00:22:29,840
станаха толкова разхвърляни.

455
00:22:30,520 --> 00:22:31,760
Ако проектът е добър,
защо не инвестирате?

456
00:22:32,160 --> 00:22:33,600
Не е като тя
единствената налична актриса.

457
00:22:34,840 --> 00:22:35,840
Спрете да похапвате.

458
00:22:36,760 --> 00:22:38,040
Назовете актриса, която харесвате.

459
00:22:38,320 --> 00:22:39,320
Ченг И Ке.

460
00:22:40,400 --> 00:22:42,279
Чудесно, когато вечеряме
с продуцентите,

461
00:22:42,280 --> 00:22:43,480
можем да обсъдим кастинга.

462
00:22:44,120 --> 00:22:46,840
Също така, кажете на PR отдела
да поддържаме връзка.

463
00:22:47,360 --> 00:22:48,360
разбрах. не се притеснявай

464
00:22:49,840 --> 00:22:51,680
- Очаквам го с нетърпение.
- Всички, внимавайте как стъпвате.

465
00:22:52,400 --> 00:22:53,920
- Моля, внимавайте.
- Насам.

466
00:22:54,840 --> 00:22:55,840
Сър, моля, внимавайте.

467
00:22:56,240 --> 00:22:57,360
Моля, покажете вашата бордна карта.

468
00:22:57,480 --> 00:22:58,480
Внимавай как стъпваш.

469
00:22:59,360 --> 00:23:00,720
Внимавай как стъпваш. Пазете се.

470
00:23:00,840 --> 00:23:01,840
Всички, моля, внимавайте.

471
00:23:02,040 --> 00:23:03,040
Бъдете внимателни.

472
00:23:03,240 --> 00:23:04,880
Добре дошли на борда на Hengshi Air.

473
00:23:05,800 --> 00:23:07,360
- Можеш ли да ми подържиш това?
- Разбира се, няма проблем.

474
00:23:07,960 --> 00:23:09,280
Пътници, моля, внимавайте.

475
00:23:10,600 --> 00:23:12,200
Извинете, сър.
Моля, спрете да правите снимки.

476
00:23:12,480 --> 00:23:13,480
Моля, продължете с качването.

477
00:23:33,560 --> 00:23:34,560
Вашата бордна карта, моля.

478
00:23:39,560 --> 00:23:40,560
Вашата бордна карта, моля.

479
00:23:54,640 --> 00:23:56,040
Добре дошли на борда. Моля, влезте вътре.

480
00:23:58,800 --> 00:24:00,400
Добре дошли на борда. Моля, влезте вътре.

481
00:24:12,600 --> 00:24:14,760
Здравейте господине как мога да ти помогна

482
00:24:16,640 --> 00:24:19,079
Ако се чувствате зле
или нужда от помощ,

483
00:24:19,080 --> 00:24:20,080
моля не се колебайте да ми се обадите.

484
00:24:32,320 --> 00:24:33,320
Проверете го отново.

485
00:24:37,000 --> 00:24:38,160
Учителю, тук има още един.

486
00:24:40,080 --> 00:24:42,600
Капитане, намерихме монети
в байпасния канал на двигателя.

487
00:24:43,040 --> 00:24:44,040
Подозираме, че ги е хвърлил пътник.

488
00:24:47,000 --> 00:24:48,000
Хвърли монети?

489
00:24:48,440 --> 00:24:49,840
Колко сте намерили досега?

490
00:24:50,080 --> 00:24:51,080
Само две.
Не съм сигурен дали има още.

491
00:24:52,520 --> 00:24:54,159
В коя епоха живеем?

492
00:24:54,160 --> 00:24:55,320
Защо хората все още хвърлят монети?

493
00:24:55,680 --> 00:24:56,920
Не е за първи път.

494
00:24:57,120 --> 00:24:58,360
Случва се на всеки няколко години.

495
00:24:58,680 --> 00:24:59,680
Това е истинско главоболие.
Извикана е полиция.

496
00:25:00,680 --> 00:25:01,680
Добре, копирай това.

497
00:25:03,480 --> 00:25:04,480
Не можем да летим.

498
00:25:07,480 --> 00:25:09,160
Кога излитаме?
Вижте колко е часът!

499
00:25:09,720 --> 00:25:11,400
Здравейте господине Моля, запазете спокойствие.

500
00:25:11,720 --> 00:25:12,720
Ще излетим възможно най-скоро.

501
00:25:12,721 --> 00:25:13,799
Моля, изчакайте малко.

502
00:25:13,800 --> 00:25:15,000
Дами и господа,

503
00:25:15,560 --> 00:25:18,080
екипажът намери две монети
в близост до самолета.

504
00:25:18,720 --> 00:25:20,119
Ако сте хвърлили тези монети,

505
00:25:20,120 --> 00:25:21,160
моля свържете се с нас незабавно.

506
00:25:21,280 --> 00:25:22,320
благодаря

507
00:25:23,000 --> 00:25:24,280
Никой няма да си признае това.

508
00:25:26,520 --> 00:25:27,680
- Обади се на полицията.
- Добре.

509
00:25:36,840 --> 00:25:39,000
Вече си признах, че ги хвърлих.

510
00:25:39,960 --> 00:25:41,800
И какво, ако го направих?
Не можеш ли просто да ги вземеш?

511
00:25:42,440 --> 00:25:43,440
Ще отида да ти ги взема.

512
00:25:44,360 --> 00:25:45,360
чакай

513
00:25:45,960 --> 00:25:46,960
Колко монети
хвърли ли общо?

514
00:25:47,360 --> 00:25:48,360
Четири.

515
00:25:48,361 --> 00:25:49,479
Имах само четири в джоба си.

516
00:25:49,480 --> 00:25:50,800
Трябваше да хвърля девет.

517
00:25:51,760 --> 00:25:53,200
Знаете ли последствията...

518
00:25:53,360 --> 00:25:54,360
да хвърлят тези монети?

519
00:25:54,560 --> 00:25:55,760
Не ме интересуват последствията!

520
00:25:56,000 --> 00:25:58,120
Вие момчета от Hengshi
нае жена шофьор, за да ни заблуди.

521
00:25:58,440 --> 00:25:59,680
Замисляли ли сте се
за последствията?

522
00:26:00,240 --> 00:26:01,240
Хвърлих само няколко монети.
какво не е наред
с молитва за благословии?

523
00:26:03,640 --> 00:26:05,400
Полицай, аз съм официално
подаване на доклад сега.

524
00:26:05,960 --> 00:26:07,680
След това нека просто следваме
стандартната процедура.

525
00:26:07,840 --> 00:26:09,240
Вие нямате
да подадат сигнал в полицията.

526
00:26:09,920 --> 00:26:10,920
Какво изобщо направих?

527
00:26:10,921 --> 00:26:11,959
Наистина не направи много.

528
00:26:11,960 --> 00:26:13,360
Просто хвърлихте монети...

529
00:26:13,440 --> 00:26:14,520
в двигателя.

530
00:26:14,760 --> 00:26:15,960
Този въпрос е
всъщност лесен за боравене.

531
00:26:16,160 --> 00:26:17,160
Това е просто въпрос на компенсация.

532
00:26:17,440 --> 00:26:18,440
Ще бъдат около десетки
от хиляди юана.

533
00:26:18,640 --> 00:26:20,759
Но ако имам
за премахване на двигателя,

534
00:26:20,760 --> 00:26:22,120
ремонтиран и след това преинсталиран,

535
00:26:22,840 --> 00:26:23,840
ще дължиш
над сто хиляди юана.

536
00:26:27,640 --> 00:26:30,200
И тази "жена шофьор"
ти току що спомена...

537
00:26:30,720 --> 00:26:33,000
е наета жена пилот
от Hengshi на висока заплата.

538
00:26:34,320 --> 00:26:36,799
Заподозрян сте в нарушение
116 от Наказателния закон,

539
00:26:36,800 --> 00:26:38,079
престъплението саботаж
на транспортно средство.

540
00:26:38,080 --> 00:26:39,879
- Ало?
- Приемаме този случай.

541
00:26:39,880 --> 00:26:40,880
Моля за съдействие
с разследването.
Намерени ли са и четирите монети?

542
00:26:44,120 --> 00:26:45,640
Те наистина бяха
в двигателя, нали?

543
00:26:46,120 --> 00:26:47,120
Добре, разбирам.

544
00:26:50,440 --> 00:26:52,120
Полицай, ще оставя останалото на вас.

545
00:27:05,560 --> 00:27:06,560
Как е положението?

546
00:27:06,561 --> 00:27:07,959
Мислите ли, че е пропуснал...

547
00:27:07,960 --> 00:27:09,000
на своите девет години
на задължителното образование?

548
00:27:09,400 --> 00:27:11,480
Ако този самолет беше излетял,
щеше да е катастрофа.

549
00:27:11,800 --> 00:27:12,800
Той се „молеше за благословии“,

550
00:27:12,801 --> 00:27:14,160
но почти изпрати всички
до техните гробове.

551
00:27:15,800 --> 00:27:17,439
И вижте, този самолет...

552
00:27:17,440 --> 00:27:19,240
Звучи сякаш си
доста разбито от това.

553
00:27:19,600 --> 00:27:21,760
разбира се Как да не съм?

554
00:27:22,320 --> 00:27:23,960
Самолетът на вашето семейство ли е?
защо си толкова разстроена

555
00:27:25,360 --> 00:27:27,399
По време на срещи ни казвате
да се отнасяме към Hengshi като към наш дом.

556
00:27:27,400 --> 00:27:28,400
Сега казваш, че не е мое?

557
00:27:28,840 --> 00:27:30,480
И така, Хенгши моят дом ли е или не?

558
00:27:32,920 --> 00:27:34,080
докато съм твоя,

559
00:27:34,600 --> 00:27:36,360
тогава Хенши ще
бъди винаги твой дом.

560
00:27:39,120 --> 00:27:40,120
тръгвам си
давай

561
00:27:42,440 --> 00:27:43,440
Летете безопасно.

562
00:27:58,800 --> 00:27:59,800
тук

563
00:28:02,280 --> 00:28:04,480
Ако питаш мен, не се занимавай.

564
00:28:06,120 --> 00:28:07,320
Това твое видео...

565
00:28:07,760 --> 00:28:09,319
не е толкова добър, колкото нас
преструвайки се на двойка.

566
00:28:09,320 --> 00:28:10,320
Това ще ви осигури гледания.
Сметката щеше да расте толкова бързо.

567
00:28:11,640 --> 00:28:13,199
Аз някакъв мазохист ли съм?

568
00:28:13,200 --> 00:28:14,560
Ако се преструвам
да бъда двойка с теб,

569
00:28:14,800 --> 00:28:16,600
и цялата ви компания
от бивши приятелки го вижда,

570
00:28:16,880 --> 00:28:18,760
ще дойдат да ме нападнат
и акаунтът ми да бъде забранен.

571
00:28:19,480 --> 00:28:20,600
Вижте това видео.

572
00:28:20,800 --> 00:28:22,200
Изобщо няма акценти.

573
00:28:22,440 --> 00:28:23,880
Кой би искал да гледа това?

574
00:28:24,160 --> 00:28:26,600
Тогава какви акценти искате?

575
00:28:28,760 --> 00:28:29,800
Видео...

576
00:28:30,200 --> 00:28:31,400
има нужда от шеги, които вие нямате.

577
00:28:31,840 --> 00:28:33,520
Или дълги крака, които нямаш.

578
00:28:34,640 --> 00:28:36,559
Ти просто записваш
трудов живот...

579
00:28:36,560 --> 00:28:37,560
на тези обикновени жени.

580
00:28:37,561 --> 00:28:39,120
Ако този видеоклип получи над 100 харесвания,

581
00:28:39,560 --> 00:28:40,560
Ще ям грозде
докато правите стойка на ръце.
Ян Ан, ако кажеш още една дума,

582
00:28:41,561 --> 00:28:44,320
Ще ти откъсна краката
и ги сложете в това видео.

583
00:28:45,120 --> 00:28:46,200
Дори и никой да не го гледа,

584
00:28:46,680 --> 00:28:48,479
Все още искам да направя видеоклиповете
искам да направя...

585
00:28:48,480 --> 00:28:49,800
и да изразя това, което искам да изразя.

586
00:28:50,240 --> 00:28:52,079
Освен ядене на грозде през целия ден,
какво друго можеш да направиш

587
00:28:52,080 --> 00:28:53,760
Просто си седиш тук
критикува моето видео.

588
00:28:54,000 --> 00:28:55,040
тръгвай си не искам да те виждам

589
00:28:55,560 --> 00:28:56,719
- Толкова си досаден.
- Няма да си тръгвам.

590
00:28:56,720 --> 00:28:57,880
- Само ще те гледам как редактираш.
- Махай се!

591
00:28:58,560 --> 00:28:59,599
Вижте това

592
00:28:59,600 --> 00:29:01,479
когато имаш нужда от мен,
наричаш ме "брат Ан".

593
00:29:01,480 --> 00:29:03,920
Сега, когато нямаш нужда от мен,
ти си готов да ме изгониш.

594
00:29:04,400 --> 00:29:05,440
Знаете ли как се казва това?

595
00:29:05,880 --> 00:29:07,120
Съвременният фермер и усойницата.

596
00:29:07,560 --> 00:29:08,600
Г-н Донг Гуо и вълкът.

597
00:29:09,200 --> 00:29:10,880
Джън Ю Ан и Ян Ан.

598
00:29:13,480 --> 00:29:14,639
- Не!
- Изяж го. Не обичаш ли грозде?

599
00:29:14,640 --> 00:29:15,959
- Не мога да го ям! пълен съм!
- Но ти ги харесваш!

600
00:29:15,960 --> 00:29:17,440
не ям! помощ!

601
00:29:24,680 --> 00:29:25,720
- татко
- Г-н Джън.

602
00:29:27,800 --> 00:29:28,800
Ян Ан също е тук.

603
00:29:29,360 --> 00:29:30,360
Какво съвпадение.

604
00:29:31,960 --> 00:29:34,000
Какво ви води тук днес?

605
00:29:34,640 --> 00:29:36,279
Откакто отворих това студио,

606
00:29:36,280 --> 00:29:37,519
не сте се интересували или сте питали за това.

607
00:29:37,520 --> 00:29:39,200
Сега си тук изведнъж.

608
00:29:39,360 --> 00:29:42,000
какво става
Фалира ли семейният бизнес?

609
00:29:45,200 --> 00:29:46,720
Значи това е вашето студио.

610
00:29:47,200 --> 00:29:49,159
Можете ли да спестите разговорите?

611
00:29:49,160 --> 00:29:50,880
Що за въпрос е това?

612
00:29:51,000 --> 00:29:52,039
Аз стоя точно тук.

613
00:29:52,040 --> 00:29:53,360
Ако това не е моето студио,
какво друго може да е?

614
00:29:53,920 --> 00:29:57,159
Не ми казвай, че си идвал тук
защото се загуби,

615
00:29:57,160 --> 00:29:58,760
взе грешен завой,
и просто се скиташе случайно.

616
00:29:58,840 --> 00:30:00,360
Така ли говориш с баща си?

617
00:30:00,560 --> 00:30:01,560
на теб говоря...

618
00:30:02,040 --> 00:30:03,080
по същия начин, както правя винаги.

619
00:30:13,920 --> 00:30:15,400
- Ян Ан.
- Г-н Джън.

620
00:30:15,880 --> 00:30:16,880
напоследък

621
00:30:17,520 --> 00:30:18,520
били ли сте заедно
през цялото време?

622
00:30:18,720 --> 00:30:19,920
Не през цялото време.

623
00:30:20,440 --> 00:30:22,800
През нощта все още ходим
до собствените ни домове.

624
00:30:23,640 --> 00:30:24,640
точно така

625
00:30:26,560 --> 00:30:27,560
седнете

626
00:30:27,920 --> 00:30:28,959
Г-н Джън, моля ви, седнете.

627
00:30:28,960 --> 00:30:30,040
Казвам, ти седни.

628
00:30:44,240 --> 00:30:45,240
Ян Ан.

629
00:30:46,880 --> 00:30:48,000
Вие двамата...

630
00:30:48,840 --> 00:30:49,840
Какво точно е...

631
00:30:50,640 --> 00:30:51,760
вашата връзка?

632
00:30:52,080 --> 00:30:53,080
Стария Джън!

633
00:30:53,880 --> 00:30:54,999
За какво точно си тук?

634
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
Да се ​​направи преброяване?

635
00:30:56,280 --> 00:30:57,280
аз питам...

636
00:30:58,000 --> 00:30:59,359
Казвам едно изречение,

637
00:30:59,360 --> 00:31:01,280
и имаш сто
чака ме.

638
00:31:01,360 --> 00:31:02,880
ти попита,
но не ме оставяш да говоря.

639
00:31:06,360 --> 00:31:07,479
Ян Ан,

640
00:31:07,480 --> 00:31:08,520
всичко наред ли е вкъщи напоследък?

641
00:31:08,960 --> 00:31:09,960
Всичко е наред

642
00:31:10,720 --> 00:31:12,240
- Баща ти добре ли е?
- Баща ми е добре.

643
00:31:12,920 --> 00:31:13,920
Майка ми също е добре.

644
00:31:16,240 --> 00:31:17,240
Тъй като винаги си тук,

645
00:31:17,800 --> 00:31:19,160
не си помогнал
у дома, нали?

646
00:31:19,960 --> 00:31:21,720
Семейният ми бизнес не го прави
наистина имам нужда от мен, за да го управлявам.

647
00:31:22,760 --> 00:31:24,880
Вече си възрастен мъж, нали?

648
00:31:25,120 --> 00:31:27,320
Семейните въпроси трябва
бъдете погрижени в крайна сметка.

649
00:31:27,680 --> 00:31:30,320
като мен,
баща ти също ще остарее.

650
00:31:31,200 --> 00:31:32,200
разбирам

651
00:31:32,720 --> 00:31:36,080
Както знаете, аз имам само An An,
единствената ми скъпоценна дъщеря.

652
00:31:37,440 --> 00:31:39,440
Ако двамата се срещате,

653
00:31:39,680 --> 00:31:41,000
Не съм някакъв феодален патриарх.

654
00:31:41,200 --> 00:31:42,200
Няма да възразявам.

655
00:31:42,800 --> 00:31:45,720
Но имам две молби
че трябва да ми обещаеш.

656
00:31:46,520 --> 00:31:47,760
Моля давай

657
00:31:52,040 --> 00:31:53,600
първо,

658
00:31:54,720 --> 00:31:56,200
Не ме интересува миналото ти.

659
00:31:56,360 --> 00:31:57,360
Но от сега нататък,

660
00:31:57,361 --> 00:31:58,959
трябва да изчистите
всички тези объркани дела,

661
00:31:58,960 --> 00:32:00,160
което означава тези отношения
с жени.

662
00:32:00,600 --> 00:32:01,600
Подреди ги.

663
00:32:04,080 --> 00:32:05,080
второ,

664
00:32:05,081 --> 00:32:07,719
въпреки че семейство Джън
напоследък се сблъска с някои проблеми...

665
00:32:07,720 --> 00:32:08,960
и някои дребни трудности,

666
00:32:09,320 --> 00:32:10,840
все още имаме семеен бизнес.

667
00:32:11,960 --> 00:32:12,960
надявам се...

668
00:32:14,240 --> 00:32:16,000
че можете да поемете отговорността
в бъдещето.

669
00:32:17,080 --> 00:32:18,080
разбирам няма проблеми

670
00:32:19,720 --> 00:32:20,840
Какво искаш да кажеш с "няма проблем"?

671
00:32:21,200 --> 00:32:22,319
имам проблем

672
00:32:22,320 --> 00:32:24,239
А ти каза, че не си
феодален патриарх.

673
00:32:24,240 --> 00:32:25,999
виж се
Що за поведение е това?

674
00:32:26,000 --> 00:32:27,280
Не си такъв у дома.

675
00:32:27,520 --> 00:32:29,959
Какъв семеен бизнес изисква от него
да бъде този, който ще поеме отговорността?

676
00:32:29,960 --> 00:32:31,080
Не мога ли да го направя?

677
00:32:31,120 --> 00:32:33,280
Защо му вярваш толкова много?
Сега разбирам.

678
00:32:33,400 --> 00:32:34,719
Ти ме притискаше
да се оженя...

679
00:32:34,720 --> 00:32:36,599
защото в действителност,
просто си търсиш наследник.

680
00:32:36,600 --> 00:32:39,279
Ако случаят е такъв, просто прехвърлете
вашите активи на него директно.

681
00:32:39,280 --> 00:32:41,119
Защо да минавам през всичките тези проблеми
и да положите толкова много усилия?

682
00:32:41,120 --> 00:32:42,359
Аз съм единствената ти дъщеря.

683
00:32:42,360 --> 00:32:43,799
Но никога не ми позволяваш
се занимава с всеки семеен бизнес.

684
00:32:43,800 --> 00:32:45,880
По-скоро бихте му се доверили
отколкото да ми се довериш!

685
00:32:46,600 --> 00:32:47,640
И ти наричаш това да ме разглезиш?

686
00:32:50,880 --> 00:32:52,600
Казвам на майка ти!

687
00:32:53,680 --> 00:32:55,080
Всичко, което правиш, е да кажеш на мама! ти...

688
00:32:57,360 --> 00:32:59,000
Какво е затръшване на карта
трябва да означава?

689
00:32:59,320 --> 00:33:00,320
Внимавайте, г-н Джън.

690
00:33:04,720 --> 00:33:07,240
Не мога да използвам симулатора
без резервация.

691
00:33:09,080 --> 00:33:11,040
Няма филми, които искам да гледам.

692
00:33:11,360 --> 00:33:12,840
И аз не искам да се прибирам.

693
00:33:13,640 --> 00:33:15,600
Този почивен ден ми е безполезен.

694
00:33:31,400 --> 00:33:32,400
Чакаш кола?

695
00:33:33,280 --> 00:33:34,440
Не, чакам те.

696
00:33:35,680 --> 00:33:36,680
Чакаш ме?

697
00:33:38,120 --> 00:33:39,120
Има ли нещо?

698
00:33:40,920 --> 00:33:41,920
всъщност,

699
00:33:42,920 --> 00:33:45,080
има нещо, което бих искал
да те питам за.

700
00:33:46,720 --> 00:33:47,720
давай напред

701
00:33:47,840 --> 00:33:49,600
Когато се откажете да отидете
в авиационната академия,

702
00:33:51,120 --> 00:33:52,360
че трябва да има
беше трудно решение.

703
00:34:06,520 --> 00:34:07,560
в този свят,

704
00:34:07,920 --> 00:34:09,200
наистина има
без постоянни врагове.

705
00:34:09,720 --> 00:34:11,600
Двамата могат да седнат
и да пием заедно сега.

706
00:34:13,200 --> 00:34:14,840
Не е ли така при вас, жени?

707
00:34:15,520 --> 00:34:17,520
Дългосрочните съюзи водят до разцепления,
и дългосрочните разделения водят до съюзи.

708
00:34:18,240 --> 00:34:20,160
Откакто бяхте деца, беше,
„Днес съм приятел с теб“

709
00:34:20,520 --> 00:34:21,520
"но не и утре."

710
00:34:21,521 --> 00:34:23,440
Не ми давайте тези "вие жени" приказки.

711
00:34:23,840 --> 00:34:25,640
Не се карайте никога, мъже
и след това се гримираме?

712
00:34:26,120 --> 00:34:27,120
Върни се на работа.

713
00:34:27,880 --> 00:34:29,640
Както и да е, много съжалявам.

714
00:34:30,200 --> 00:34:31,520
Независимо дали ми прощаваш или не,

715
00:34:32,720 --> 00:34:34,120
Трябва да се извиня искрено...

716
00:34:34,320 --> 00:34:35,520
за всичко, което направих...

717
00:34:35,720 --> 00:34:37,080
за теб в миналото.

718
00:34:37,760 --> 00:34:38,760
Всичко това е в миналото.

719
00:34:39,040 --> 00:34:40,040
Главно защото...

720
00:34:40,720 --> 00:34:41,720
тези неща...

721
00:34:42,160 --> 00:34:43,520
наистина не ме нарани.

722
00:34:44,000 --> 00:34:45,240
Все пак не трябваше да ги правя.

723
00:34:47,560 --> 00:34:49,920
Аз съм дебелокож
идва при теб,

724
00:34:50,840 --> 00:34:52,600
но не познавам друг...

725
00:34:52,840 --> 00:34:54,280
който е имал подобен опит.

726
00:34:55,960 --> 00:34:57,640
Искаш ли да се откажеш
и да отидеш на летателно училище?

727
00:34:58,680 --> 00:35:00,360
Аз съм над възрастовата граница.
Не става дума за летателно училище.

728
00:35:02,280 --> 00:35:03,640
Но искам да подам оставка.

729
00:35:04,400 --> 00:35:05,400
обаче

730
00:35:06,000 --> 00:35:07,240
Все още не съм решил напълно.

731
00:35:08,280 --> 00:35:09,680
Така че исках да те попитам,

732
00:35:10,560 --> 00:35:12,680
как беше толкова решителен тогава?

733
00:35:15,280 --> 00:35:16,280
по това време,

734
00:35:16,600 --> 00:35:18,680
Отчасти действах от злоба.

735
00:35:19,560 --> 00:35:20,720
Просто стиснах зъби и го направих.

736
00:35:22,920 --> 00:35:24,760
Защо изведнъж искаш да се откажеш?

737
00:35:27,560 --> 00:35:28,560
може би...

738
00:35:30,200 --> 00:35:32,080
Просто чувствам, че има
няма надежда за бъдещето.

739
00:35:33,480 --> 00:35:35,880
Сякаш попаднах в задънена улица.

740
00:35:36,680 --> 00:35:37,840
Можеш да прехвърлиш
към друг отдел.

741
00:35:38,640 --> 00:35:41,520
Освен това Хенши не го прави
има много портфейли...

742
00:35:41,640 --> 00:35:42,719
опитен като теб.

743
00:35:42,720 --> 00:35:44,000
Може би след няколко години,

744
00:35:44,360 --> 00:35:46,040
ще бъдеш повишен в управление.

745
00:35:46,080 --> 00:35:47,080
Все още има надежда.

746
00:35:49,920 --> 00:35:52,200
Защо това звучи толкова познато?

747
00:35:53,640 --> 00:35:54,640
Но след това отново,

748
00:35:55,400 --> 00:35:56,720
като стюардеса...

749
00:35:57,640 --> 00:35:58,800
ми даде много.

750
00:36:00,760 --> 00:36:03,520
Поне на мен ми позволи
да напусна първоначалния си дом.

751
00:36:04,040 --> 00:36:05,040
Но Xiao Ruan, знаеш ли какво?

752
00:36:05,041 --> 00:36:07,319
Ироничното е,
цялата ми мотивация в миналото...

753
00:36:07,320 --> 00:36:08,480
всъщност беше карано...

754
00:36:09,120 --> 00:36:12,000
от желанието
да имам собствено семейство.

755
00:36:12,600 --> 00:36:14,840
Така че работих здраво
за дълго време, за да постигне това.

756
00:36:15,760 --> 00:36:18,080
Толерирах Юе Янг
отново и отново.

757
00:36:20,160 --> 00:36:22,240
Тогава отидох при теб
да маркирам моята територия.

758
00:36:22,400 --> 00:36:23,599
В крайна сметка разбрах...

759
00:36:23,600 --> 00:36:24,800
че изобщо не ме харесваше.

760
00:36:25,480 --> 00:36:27,280
Цялата красота
беше само моето въображение.

761
00:36:28,560 --> 00:36:29,599
често си мислех,

762
00:36:29,600 --> 00:36:31,079
„Аз, Дзян Зи Юе,
толкова съм изключителен."

763
00:36:31,080 --> 00:36:32,879
„Как можа, Юе Янг,
не като мен?"

764
00:36:32,880 --> 00:36:33,999
— Защо не ме харесваш?

765
00:36:34,000 --> 00:36:35,400
„Как можа
може би не като мен?"

766
00:36:40,800 --> 00:36:42,960
но по-късно,
след като премина през толкова много,

767
00:36:43,840 --> 00:36:45,520
Мисля, че малко пораснах.

768
00:36:46,680 --> 00:36:47,680
поне сега,

769
00:36:49,880 --> 00:36:52,280
Мога да приема факта
че някой не ме харесва.

770
00:36:54,720 --> 00:36:56,840
знаеш какво
Понякога наистина ти завиждам.

771
00:36:58,040 --> 00:37:00,080
Честно казано, тази завист...

772
00:37:01,120 --> 00:37:02,240
е обагрено с малко негодувание.

773
00:37:03,120 --> 00:37:04,520
Може би това е просто човешката природа.

774
00:37:05,480 --> 00:37:07,320
Често си казвам, че не
да мислиш по този начин.

775
00:37:08,040 --> 00:37:10,280
Но просто не мога да се контролирам.

776
00:37:10,440 --> 00:37:11,680
Чувствам се толкова възмутен.

777
00:37:12,200 --> 00:37:13,640
Защо въпреки упоритата ми работа,

778
00:37:13,720 --> 00:37:15,920
Винаги съм малко
зад другите?

779
00:37:18,200 --> 00:37:20,399
Нещата, които съм искал
откакто бях дете,

780
00:37:20,400 --> 00:37:22,119
нещата, за които копнея,

781
00:37:22,120 --> 00:37:23,640
Всъщност никога не съм ги получавал.

782
00:37:32,720 --> 00:37:34,640
Смятате ли
Искам твърде много?

783
00:37:36,120 --> 00:37:37,520
Затова ли съм толкова нещастна?

784
00:37:38,560 --> 00:37:39,840
Какво лошо има в това да искаш неща?

785
00:37:41,600 --> 00:37:42,960
Вие ги заслужавате.

786
00:37:43,640 --> 00:37:44,879
И през всичките тези години,

787
00:37:44,880 --> 00:37:46,240
ти си работил повече от всеки друг.

788
00:37:46,960 --> 00:37:48,240
Освен това си по-добър от всеки друг.

789
00:37:48,640 --> 00:37:49,720
Току-що срещнахте някого...

790
00:37:50,040 --> 00:37:51,160
който те разочарова.

791
00:37:53,360 --> 00:37:55,440
Не можеш да се откажеш така...

792
00:37:55,800 --> 00:37:57,200
само заради скорошен провал.

793
00:37:57,640 --> 00:37:59,600
Ако искаш да намериш някого
който няма да те разочарова...

794
00:37:59,800 --> 00:38:00,960
или да те предам,

795
00:38:03,240 --> 00:38:04,240
този човек сте вие самите.

796
00:38:17,760 --> 00:38:19,640
Така че не е твърде късно, нали?

797
00:38:21,520 --> 00:38:22,920
Мислите ли също
има ли още надежда за мен

798
00:38:35,000 --> 00:38:36,239
Махни се от мен!

799
00:38:36,240 --> 00:38:37,519
защо си толкова ядосан

800
00:38:37,520 --> 00:38:39,199
Не си ли взе картата?

801
00:38:39,200 --> 00:38:41,159
Казах ти, че няма да отида
да използва тези пари.

802
00:38:41,160 --> 00:38:43,119
- Не ме следвай!
- Защо си ми толкова ядосан?

803
00:38:43,120 --> 00:38:44,440
Нищо не съм ти направил.

804
00:38:44,680 --> 00:38:45,680
Ян Ан,

805
00:38:46,600 --> 00:38:47,999
излизаме толкова дълго,

806
00:38:48,000 --> 00:38:49,119
флиртувайки напред-назад,

807
00:38:49,120 --> 00:38:51,039
но не си признал нито веднъж,
нито си давал обещания.

808
00:38:51,040 --> 00:38:52,199
Тогава днес,
щом баща ми се появи,

809
00:38:52,200 --> 00:38:54,119
просто продължете и поемете
семейният бизнес Джън.

810
00:38:54,120 --> 00:38:55,400
Доста си добър в приемането
за какво са работили другите!

811
00:38:56,800 --> 00:38:58,119
Не взех семейния ти бизнес.

812
00:38:58,120 --> 00:38:59,679
Баща ти ми го наложи.

813
00:38:59,680 --> 00:39:00,680
Принудени?

814
00:39:02,680 --> 00:39:03,680
Значи просто го взе?

815
00:39:04,120 --> 00:39:05,200
Той го даде, а ти просто го взе?

816
00:39:05,920 --> 00:39:07,520
Просто се уплаших
по това време, така че го приех.

817
00:39:07,800 --> 00:39:09,080
Но всъщност няма да го запазя.

818
00:39:11,040 --> 00:39:12,080
Ами ако ме даде на теб?
би ли ме завел

819
00:39:22,400 --> 00:39:24,520
Ние сме приятели.
Защо говориш такива неща?

820
00:39:26,880 --> 00:39:27,880
Ян Ан,

821
00:39:28,520 --> 00:39:29,520
ти си истинска работа.

822
00:39:30,560 --> 00:39:31,560
Не ме следвай.

823
00:39:31,880 --> 00:39:33,680
Джън Ю Ан, позволете ми да обясня!

824
00:39:33,840 --> 00:39:36,039
Не бягай! Гледайте стъпките.
Сериозно, не бягай.

825
00:39:36,040 --> 00:39:37,480
- Махай се!
- Джън Ю Ан!

826
00:39:38,560 --> 00:39:39,760
Суан!

827
00:39:40,720 --> 00:39:42,160
Дай ми най-силното си питие.

828
00:39:43,040 --> 00:39:44,439
Не е ли този
който имаше леден чай от Лонг Айлънд...

829
00:39:44,440 --> 00:39:45,800
и се озова под масата?

830
00:39:46,000 --> 00:39:47,920
Днес сте тук рано.
Те са там.

831
00:39:50,320 --> 00:39:53,879
Г-жо Руан!

832
00:39:53,880 --> 00:39:56,680
Бях толкова онеправдан днес.

833
00:39:56,880 --> 00:39:58,360
Какво стана сега?

834
00:39:58,760 --> 00:39:59,960
Толкова е хубаво, че си тук.

835
00:40:00,240 --> 00:40:02,160
Трябва да останеш с мен тази нощ.

836
00:40:02,480 --> 00:40:03,680
Пием докато ни падне.

837
00:40:04,240 --> 00:40:06,159
Имам толкова много за изпускане.

838
00:40:06,160 --> 00:40:07,999
- Знам, че само ти ме разбираш.
- Добре.

839
00:40:08,000 --> 00:40:09,240
Не ридай само.
Кажи ми какво стана

840
00:40:09,560 --> 00:40:10,840
Нека първо да пия.

841
00:40:11,800 --> 00:40:14,279
Суан, напитки!

842
00:40:14,280 --> 00:40:16,119
идвам!

843
00:40:16,120 --> 00:40:18,400
Преди да пиете силен алкохол,
не трябва ли първо да хапнеш нещо?

844
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
Силните неща идват веднага.

845
00:40:23,640 --> 00:40:25,680
И кой е това?

846
00:40:26,360 --> 00:40:30,000
Тя е Зи Юе,
портфейл в нашата авиокомпания.

847
00:40:31,320 --> 00:40:32,520
Зи Юе.

848
00:40:35,160 --> 00:40:36,600
Ти си плакала.

849
00:40:36,680 --> 00:40:38,799
Това е нищо.
Просто станах малко емоционален.

850
00:40:38,800 --> 00:40:39,800
Кой те разстрои?

851
00:40:39,801 --> 00:40:41,520
кажи ми Ще ги дам
част от моя ум.

852
00:40:42,200 --> 00:40:43,960
Нека ти кажа,
ще се почувстваш по-добре, след като се отпуснеш.

853
00:40:44,360 --> 00:40:45,360
не плачи

854
00:40:47,560 --> 00:40:49,200
Не й давайте твърде много.

855
00:40:49,360 --> 00:40:50,560
Само мъничко ще свърши работа.

856
00:40:50,720 --> 00:40:52,040
По-малко и нямаше да има нищо.

857
00:40:55,000 --> 00:40:56,199
Вижте какво бихте искали да пиете.

858
00:40:56,200 --> 00:40:57,319
Днес ще пия само вода.

859
00:40:57,320 --> 00:40:58,320
Кой те разстрои?

860
00:40:58,321 --> 00:40:59,839
кажи ми Ще ги дам
част от моя ум.

861
00:40:59,840 --> 00:41:00,959
Кой знае колко ще се напие?

862
00:41:00,960 --> 00:41:02,280
Не се притеснявай, няма да й дам много.

863
00:41:07,640 --> 00:41:09,840
вие двамата заедно ли сте

864
00:41:14,720 --> 00:41:16,359
Като мен?

865
00:41:16,360 --> 00:41:17,360
Просто обикновен приятел.

866
00:41:18,720 --> 00:41:20,120
Поне си наясно със себе си.

867
00:41:30,440 --> 00:41:32,880
Толкова съм ядосан, че юмруците ми са стиснати.

868
00:41:33,080 --> 00:41:34,480
Защо не бях на този полет?

869
00:41:34,720 --> 00:41:36,079
Ако бях там,
Бих го хванала за яката...

870
00:41:36,080 --> 00:41:37,560
и му удари няколко шамара!

871
00:41:37,720 --> 00:41:38,720
Какво имаше предвид с това?

872
00:41:39,240 --> 00:41:40,600
Хвърляне на монети?

873
00:41:41,040 --> 00:41:43,960
Той смята, че ние жените не можем
правете тези неща добре, нали?

874
00:41:44,240 --> 00:41:46,840
Баща ми е точно като него.

875
00:41:47,120 --> 00:41:49,160
Той ми няма доверие
с хотела на нашето семейство.

876
00:41:49,320 --> 00:41:50,840
Настоява да го предаде
на аутсайдер като него.

877
00:41:51,120 --> 00:41:52,319
Дори не знам защо!

878
00:41:52,320 --> 00:41:53,480
Само защото е мъж?

879
00:41:53,760 --> 00:41:55,680
Каква връзка
има ли той с нашето семейство?

880
00:41:55,920 --> 00:41:58,520
Той и баща ми дори не са роднини.

881
00:41:58,800 --> 00:42:00,519
Дори между него и мен,
ние просто...

882
00:42:00,520 --> 00:42:01,520
Обикновени приятели.

883
00:42:04,280 --> 00:42:05,280
Той просто го каза.

884
00:42:07,600 --> 00:42:08,600
да

885
00:42:09,280 --> 00:42:10,720
Обикновени приятели.

886
00:42:12,680 --> 00:42:14,400
Той дори няма смелостта
да ме преследва.

887
00:42:14,640 --> 00:42:16,559
Дори не смее!
Какъв страхлив човек!

888
00:42:16,560 --> 00:42:17,799
кажи ми
какво вижда баща ми в него?

889
00:42:17,800 --> 00:42:18,999
Наистина не го разбирам!

890
00:42:19,000 --> 00:42:20,400
Той е невероятно страхлив! аз...

891
00:42:21,800 --> 00:42:22,800
Пийте бавно.

892
00:42:26,080 --> 00:42:27,120
Чакай, нещо не е наред.

893
00:42:27,400 --> 00:42:28,400
какво не е наред

894
00:42:29,320 --> 00:42:30,600
Толкова много съм пил,

895
00:42:31,560 --> 00:42:33,120
но главата ми все още е толкова ясна.

896
00:42:34,720 --> 00:42:37,560
Суан, алкохолът ти фалшификат ли е?
или нещо такова?

897
00:42:39,040 --> 00:42:40,640
Не казвай такива неща.

898
00:42:41,080 --> 00:42:42,520
Това е законен бар.

899
00:42:43,960 --> 00:42:44,960
Ян Ан.

900
00:42:45,760 --> 00:42:46,760
Донеси ми нещо силно.

901
00:42:47,640 --> 00:42:48,640
- Добре.
- Побързайте.

902
00:42:50,160 --> 00:42:51,440
- Направи го слаб.
- Естествено.

903
00:42:55,760 --> 00:42:56,799
Наистина не е така
вкус на алкохол.

904
00:42:56,800 --> 00:42:58,720
Госпожице, трябва ли ви още нещо?

905
00:42:59,240 --> 00:43:00,240
- Махай се.
- Разбрано.

906
00:43:02,480 --> 00:43:04,280
Добре. Останете, момчета
и се забавлявайте.

907
00:43:04,880 --> 00:43:05,880
Имам неща за вършене утре,

908
00:43:06,360 --> 00:43:07,560
така че аз ще изляза първи.

909
00:43:08,400 --> 00:43:11,079
Зи Юе, говорих ли твърде много
точно сега?

910
00:43:11,080 --> 00:43:12,080
- Съвсем не.
- Чакай.

911
00:43:12,081 --> 00:43:14,119
Наистина ми беше приятно да те слушам.

912
00:43:14,120 --> 00:43:15,120
- Тогава аз...
- Добре.

913
00:43:15,440 --> 00:43:17,200
Тя има полет утре.
Ще я изпратя.

914
00:43:17,480 --> 00:43:18,480
Не пийте твърде много.

915
00:43:18,640 --> 00:43:20,000
Зи Юе,

916
00:43:20,600 --> 00:43:22,839
в бъдеще,
ако някой се забърква с теб,

917
00:43:22,840 --> 00:43:24,199
просто ми кажи и аз ще им дам
част от моя ум.

918
00:43:24,200 --> 00:43:25,600
Ако не мога да ги надговоря,
Просто ще ги ударя!

919
00:43:27,120 --> 00:43:28,600
Какво правиш, обикновен приятел?

920
00:43:29,560 --> 00:43:30,560
какво говориш

921
00:43:35,800 --> 00:43:40,760
(Напускане на еп. 17 за еп. 18)